寄劉尊師

唐代 • 韋應物

世間荏苒縈此身，長望碧山到無因。
白鶴徘徊看不去，遙知下有清都人。

譯文：

在這紛繁世間，時光匆匆如白駒過隙，我被這俗事纏身，忙忙碌碌。一直以來，我都滿心渴望着能去那碧綠清幽的山中，拜訪您這位隱居的尊師，可總是沒有機會成行。

我彷彿看到在那青山之上，有一隻潔白的仙鶴在空中徘徊，久久不肯離去。我遠遠就能猜到，在仙鶴盤旋的下方，一定住着您這樣超凡脫俗、好似來自清都的仙人啊。