寄刘尊师

唐代 • 韦应物

世间荏苒萦此身，长望碧山到无因。
白鹤徘徊看不去，遥知下有清都人。

译文：

在这纷繁世间，时光匆匆如白驹过隙，我被这俗事缠身，忙忙碌碌。一直以来，我都满心渴望着能去那碧绿清幽的山中，拜访您这位隐居的尊师，可总是没有机会成行。

我仿佛看到在那青山之上，有一只洁白的仙鹤在空中徘徊，久久不肯离去。我远远就能猜到，在仙鹤盘旋的下方，一定住着您这样超凡脱俗、好似来自清都的仙人啊。