寄裴處士

唐代 • 韋應物

春風駐遊騎，晚景澹山暉。
一問清泠子，獨掩荒園扉。
草木雨來長，里閭人到稀。
方從廣陵宴，花落未言歸。

譯文：

在這春風輕拂的美好時節，我停下了出遊的坐騎。傍晚的景色寧靜而悠遠，山間的餘暉漸漸變得淡薄柔和。

我不禁想起了你，那位超凡脫俗如清泠之水般的裴處士，此刻你應該正獨自掩上那荒園的柴扉。

經過雨水的滋潤，草木在蓬勃地生長。可鄉村裏來往的人卻越來越稀少。

我剛剛還在廣陵參加宴會，看着那繽紛的落花，都還沒來得及說要回去呢。

在這首詩裏，詩人描繪了一幅暮春的鄉村景象，通過對景色的描寫和對友人的提及，表達出對友人的思念之情，同時也展現出一種閒適又略帶孤寂的心境。