途中寄楊邈裴緒示襃子

唐代 • 韋應物

上宰領淮右，下國屬星馳。
霧野騰曉騎，霜竿裂凍旗。
蕭蕭陟連岡，莽莽望空陂。
風截鴈嘹淚，雲慘樹參差。
高齋明月夜，中庭松桂姿。
當暌一酌恨，況此兩旬期。

譯文：

宰相大人統領着淮右地區，我奉命星夜兼程前往下屬的地方。
清晨，騎兵在瀰漫着霧氣的原野上奔騰，那結了霜的旗杆似乎要把凍住的軍旗撕裂。
我騎馬蕭蕭地走過連綿的山岡，放眼望去是一片莽莽的空蕩山坡。
狂風阻斷了大雁淒厲的叫聲，陰慘的雲朵下樹木參差不齊。
此時你們應該正處在明月照映的高齋之中，站在中庭欣賞着松桂的風姿。
本該一起飲酒，如今卻要分離，這已經讓人遺憾，更何況這一分別就是二十天之久啊。