寄釋子良史酒

唐代 • 韋應物

秋山僧冷病，聊寄三五杯。
應瀉山瓢裏，還寄此瓢來。

譯文：

在這蕭瑟的秋天裏，我聽說山中的你（良史）受了寒又生了病，心裏很是牽掛，便想着給你送去幾杯酒。

這酒你就用山中的水瓢舀着喝吧，希望這酒能爲你驅驅寒，緩解緩解病痛。喝完之後，麻煩你把這個水瓢再給我寄回來呀。