簡郡中諸生

唐代 • 韋應物

守郡臥秋閣，四面盡荒山。
此時聽夜雨，孤燈照窗間。
藥園日蕪沒，書帷長自閒。
惟當上客至，論詩一解顏。

譯文：

我在這郡中爲官，秋日裏獨自臥在郡府的樓閣之中，向四周望去，滿眼都是荒涼的山巒。

在這樣的時刻，靜靜地聽着窗外夜雨淅淅瀝瀝的聲響，一盞孤燈散發着微弱的光，映照在窗戶之間。

藥園一天天地荒蕪衰敗下去，書房的帷幕也總是閒置着，無人打理。

只有當高雅的客人到來時，和他們一起談論詩歌，我才能展露一絲笑顏。