赠琮公

唐代 • 韦应物

山僧一相访，吏案正盈前。
出处似殊致，喧静两皆禅。
暮春华池宴，清夜高斋眠。
此道本无得，宁复有忘筌。

译文：

有一天，一位山里的僧人琮公前来拜访我，而当时我这官府文案正堆满在眼前，忙得不可开交。

我们所处的环境和生活方式好像大不一样，你生活在清幽的山林，我则置身于喧嚣的官场。但其实不管是喧闹的尘世还是安静的山林，本质上都是一种修行的境界。

暮春时节，我们在华美的池塘边摆宴相聚，一同享受这美好的时光。夜深人静的时候，我在高雅的书斋安然入眠。

其实这修行悟道的道理啊，本就是无法真正有所得的，又哪里还需要去忘记那用来捕鱼的筌（工具）呢，意思是不必刻意去追求悟道的方法和形式，一切自在自然就好。