京師叛亂寄諸弟

唐代 • 韋應物

弱冠遭世難，二紀猶未平。
羈離官遠郡，虎豹滿西京。
上懷犬馬戀，下有骨肉情。
歸去在何時，流淚忽沾纓。
憂來上北樓，左右但軍營。
函谷行人絕，淮南春草生。
鳥鳴野田間，思憶故園行。
何當四海晏，甘與齊民耕。

譯文：

我二十歲的時候就遭遇了世間的戰亂，到如今二十四年過去了，這動盪的局面還沒有平定。
我被迫遠離家鄉，在偏遠的郡縣爲官，而京城長安卻被那些如虎豹般的亂臣賊子佔據着。
對上，我心懷對君主的忠誠，就像犬馬眷戀主人一樣；對下，我牽掛着家中的親骨肉，親情難以割捨。
不知道什麼時候才能回到家鄉啊，想到這裏，淚水突然浸溼了我的帽帶。
憂愁襲來，我登上城北的高樓，放眼望去，周圍全是軍營。
函谷關的道路上已經沒有行人往來，而淮南地區的春草卻正蓬勃生長。
鳥兒在野外的田間鳴叫，這聲音勾起了我對故鄉的思念，想起過去在家鄉的那些日子。
什麼時候天下才能太平呢？到那時，我甘願和普通百姓一起在田間耕種。