贈崔員外

唐代 • 韋應物

一別十年事，相逢淮海濱。
還思洛陽日，更話府中人。
且對清觴滿，寧知白髮新。
匆匆何處去，車馬冒風塵。

譯文：

和你分別之後已經過去了十年時光，沒想到會在這淮河之濱再次相逢。
回憶起往昔在洛陽的日子，我們又開始聊起了從前府裏共事之人的情況。
暫且相對而坐，將這美酒斟滿盡情暢飲，卻沒意識到彼此的頭上又添了新的白髮。
可你卻行色匆匆，這是要急着到哪裏去呢？看那車馬已經準備好，即將奔赴那風塵之中。