赠崔员外

唐代 • 韦应物

一别十年事，相逢淮海滨。
还思洛阳日，更话府中人。
且对清觞满，宁知白发新。
怱怱何处去，车马冒风尘。

译文：

和你分别之后已经过去了十年时光，没想到会在这淮河之滨再次相逢。
回忆起往昔在洛阳的日子，我们又开始聊起了从前府里共事之人的情况。
暂且相对而坐，将这美酒斟满尽情畅饮，却没意识到彼此的头上又添了新的白发。
可你却行色匆匆，这是要急着到哪里去呢？看那车马已经准备好，即将奔赴那风尘之中。