寄暢當

唐代 • 韋應物

寇賊起東山，英俊方未閒。
聞君新應募，籍籍動京關。
出身文翰場，高步不可攀。
青袍未及解，白羽插腰間。
昔爲瓊樹枝，今有風霜顏。
秋郊細柳道，走馬一夕還。
丈夫當爲國，破敵如摧山。
何必事州府，坐使鬢毛斑。

譯文：

如今寇賊在東山一帶興風作浪，天下的英雄豪傑都還不得清閒。
聽聞你剛剛響應招募，投身到平亂的隊伍中，這消息迅速傳開，轟動了整個京城。
你原本是在文壇中嶄露頭角的人物，才情出衆，那高超的境界別人難以企及。
你還沒來得及脫下文人的青袍，就已將象徵着作戰的白羽箭插在了腰間，毅然奔赴戰場。
過去的你就像瓊林玉樹般風采卓然，而如今歷經戰火風霜，容顏也有了歲月的痕跡。
你在秋郊細柳道上策馬奔騰，一夜之間就能往返，盡顯颯爽英姿。
男子漢大丈夫就應當爲國家效力，攻破敵人就如同摧垮山巒一樣勢不可擋。
何必只在州府裏碌碌無爲地做事，白白讓雙鬢生出斑白的頭髮呢。