寄畅当

唐代 • 韦应物

寇贼起东山，英俊方未闲。
闻君新应募，籍籍动京关。
出身文翰场，高步不可攀。
青袍未及解，白羽插腰间。
昔为琼树枝，今有风霜颜。
秋郊细柳道，走马一夕还。
丈夫当为国，破敌如摧山。
何必事州府，坐使鬓毛斑。

译文：

如今寇贼在东山一带兴风作浪，天下的英雄豪杰都还不得清闲。
听闻你刚刚响应招募，投身到平乱的队伍中，这消息迅速传开，轰动了整个京城。
你原本是在文坛中崭露头角的人物，才情出众，那高超的境界别人难以企及。
你还没来得及脱下文人的青袍，就已将象征着作战的白羽箭插在了腰间，毅然奔赴战场。
过去的你就像琼林玉树般风采卓然，而如今历经战火风霜，容颜也有了岁月的痕迹。
你在秋郊细柳道上策马奔腾，一夜之间就能往返，尽显飒爽英姿。
男子汉大丈夫就应当为国家效力，攻破敌人就如同摧垮山峦一样势不可挡。
何必只在州府里碌碌无为地做事，白白让双鬓生出斑白的头发呢。