寄职方刘郎中

唐代 • 韦应物

相闻二十载，不得展平生。
一夕南宫遇，聊用写中情。
端服光朝次，群烈慕英声。
归来坐粉闱，挥笔乃纵横。
始陪文翰游，欢燕难久幷。
予因谬忝出，君为沈疾婴。
别离寒暑过，荏苒春草生。
故园兹日隔，新禽池上鸣。
郡中永无事，归思徒自盈。

译文：

我们相互听闻对方的名声已经二十年了，却一直没能有机会好好地畅叙彼此的生平经历。
有一天晚上，我们在南宫偶然相遇，这才得以稍稍倾诉心中的情感。
你穿着端庄的朝服，在朝廷的位次上光彩照人，众多的贤才都仰慕你美好的声名。
你回到官府的书房，挥笔写作时才华纵横、文思泉涌。
我刚开始能陪着你一起参与文章翰墨之事，欢乐的宴聚却难以长久持续。
我因为不称职地被外放任职，而你则被重病缠身。
自从分别后，寒来暑往时光匆匆而过，不知不觉中春草都又一年年地生长起来了。
如今我和故乡相隔甚远，池塘边有新鸟欢快地啼鸣。
我所在的郡中一直没什么事务，思乡的情思却在心中不断充盈，徒增烦恼。