冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水

唐代 • 韦应物

理郡无异政，所忧在素飡。
徒令去京国，羁旅当岁寒。
子月生一气，阳景极南端。
已怀时节感，更抱别离酸。
私燕席云罢，还斋夜方阑。
邃幕沈空宇，孤灯照床单。
应同兹夕念，宁忘故岁欢。
川途恍悠邈，涕下一阑干。

译文：

我治理郡县并没有什么突出的政绩，心里担忧的是自己白白地拿俸禄却没有做出什么成绩。
只是因为这样，我离开了京城，在这寒冷的岁末时节漂泊在外。
冬至这个月阳气开始生发，此时太阳的影子到了最南端。
我已经因时节的变化而有所感触，又加上与亲人和朋友的离别之苦，心里更是酸楚。
私人的宴会已经结束，我回到书房，夜已经很深了。
深邃的帷幕笼罩着空荡荡的屋子，一盏孤灯照着单薄的床单。
我想你们在这个夜晚应该也和我一样在思念着彼此，怎会忘记过去那些欢乐的时光呢？
回家的路途看起来那么遥远漫长，想到这里，我的眼泪止不住地流了下来。