郡齋感秋寄諸弟

唐代 • 韋應物

首夏辭舊國，窮秋臥滁城。
方如昨日別，忽覺徂歲驚。
高閣收煙霧，池水晚澄清。
戶牖已悽爽，晨夜感深情。
昔遊郎署間，是月天氣晴。
授衣還西郊，曉露田中行。
採菊投酒中，昆弟自同傾。
簪組聊掛壁，焉知有世榮。
一旦居遠郡，山川間音形。
大道庶無累，及茲念已盈。

譯文：

初夏時節，我離開了故鄉，到這偏遠的滁州城，如今已到深秋，只能臥病在此。感覺就好像是昨天才剛剛與兄弟們分別，可突然之間就驚訝地發現一年的時光已經匆匆流逝。

高高的樓閣收起了繚繞的煙霧，傍晚時分，池中的水變得清澈平靜。門窗邊已經有了悽清涼爽的感覺，無論清晨還是夜晚，我都不禁生出濃濃的情思。

往昔我在郎署任職的時候，也是在這個月，天氣晴朗宜人。那時到了該添置寒衣的時候，我回到西郊，在帶着清晨露水的田間漫步。我們把採來的菊花投到酒中，兄弟們一同舉杯暢飲。把官帽和印綬都掛在牆上，哪裏還去在意世間的榮華富貴。

可如今我突然來到了這遙遠的州郡任職，山川阻隔，我和兄弟們斷了音信、見不到彼此的身形。我本想着遵循大道就不會有太多牽累，可到了現在，對兄弟們的思念已經滿溢心間。