郡斋感秋寄诸弟

唐代 • 韦应物

首夏辞旧国，穷秋卧滁城。
方如昨日别，忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾，池水晚澄清。
户牖已凄爽，晨夜感深情。
昔游郎署间，是月天气晴。
授衣还西郊，晓露田中行。
采菊投酒中，昆弟自同倾。
簪组聊挂壁，焉知有世荣。
一旦居远郡，山川间音形。
大道庶无累，及兹念已盈。

译文：

初夏时节，我离开了故乡，到这偏远的滁州城，如今已到深秋，只能卧病在此。感觉就好像是昨天才刚刚与兄弟们分别，可突然之间就惊讶地发现一年的时光已经匆匆流逝。

高高的楼阁收起了缭绕的烟雾，傍晚时分，池中的水变得清澈平静。门窗边已经有了凄清凉爽的感觉，无论清晨还是夜晚，我都不禁生出浓浓的情思。

往昔我在郎署任职的时候，也是在这个月，天气晴朗宜人。那时到了该添置寒衣的时候，我回到西郊，在带着清晨露水的田间漫步。我们把采来的菊花投到酒中，兄弟们一同举杯畅饮。把官帽和印绶都挂在墙上，哪里还去在意世间的荣华富贵。

可如今我突然来到了这遥远的州郡任职，山川阻隔，我和兄弟们断了音信、见不到彼此的身形。我本想着遵循大道就不会有太多牵累，可到了现在，对兄弟们的思念已经满溢心间。