郊園聞蟬寄諸弟

唐代 • 韋應物

去歲郊園別，聞蟬在蘭省。
今歲臥南譙，蟬鳴歸路永。
夕響依山谷，餘悲散秋景。
緘書報此時，此心方耿耿。

譯文：

去年在郊外的園子裏和你們分別時，我還在祕書省任職，那時聽到了蟬鳴。

今年我臥病在南譙這個地方，蟬聲依舊，可回家的路卻顯得那麼漫長遙遠。

傍晚時分，蟬聲依着山谷傳響，那殘留的悲音在秋景中四處飄散。

我寫這封信把此時的情景告訴你們，我的內心正憂愁不安呢。