郊园闻蝉寄诸弟

唐代 • 韦应物

去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，余悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。

译文：

去年在郊外的园子里和你们分别时，我还在秘书省任职，那时听到了蝉鸣。

今年我卧病在南谯这个地方，蝉声依旧，可回家的路却显得那么漫长遥远。

傍晚时分，蝉声依着山谷传响，那残留的悲音在秋景中四处飘散。

我写这封信把此时的情景告诉你们，我的内心正忧愁不安呢。