新秋夜寄諸弟

唐代 • 韋應物

兩地俱秋夕，相望共星河。
高梧一葉下，空齋歸思多。
方用憂人瘼，況自抱微痾.
無將別來近，顏鬢已蹉跎。

譯文：

我們分別在兩個地方，一同度過這新秋的夜晚，雖然身處異地，卻能共同仰望那片星河。

高大的梧桐樹上，一片葉子悠悠飄落，我獨自待在空蕩蕩的書齋裏，思鄉念親的思緒如潮水般湧起。

我正憂心着百姓的疾苦，更何況自己還身患小病，身體欠佳。

不要以爲我們分別的時間還不算長，可實際上我的容顏和鬢髮都已經變得衰老，歲月就這樣悄然流逝了。