園林晏起寄昭應韓明府盧主簿

唐代 • 韋應物

田家已耕作，井屋起晨煙。
園林鳴好鳥，閒居猶獨眠。
不覺朝已晏，起來望青天。
四體一舒散，情性亦忻然。
還復茅簷下，對酒思數賢。
束帶理官府，簡牘盈目前。
當念中林賞，覽物遍山川。
上非遇明世，庶以道自全。

譯文：

農家已經開始了一天的耕作，井邊的屋舍升起了清晨的炊煙。園林裏，鳥兒歡快地啼鳴，而我閒居於此，卻還獨自睡着。

不知不覺間，天色已然大亮，我起身望向那湛藍的青天。舒展一下四肢，心情也隨之愉悅起來。

我又回到茅屋的屋檐下，端起酒杯，思念起幾位賢德之人。想象着他們束起衣帶，在官府中處理事務，案頭堆滿了文書。

此時我更想念山林中的賞心樂事，能遊遍山川，盡情觀賞萬物。倘若生不逢明世，那我或許只能以堅守道義來保全自我了。