閒居寄端及重陽

唐代 • 韋應物

山明野寺曙鍾微，雪滿幽林人跡稀。
閒居寥落生高興，無事風塵獨不歸。

譯文：

清晨時分，山野間的景色格外明亮，遠處的山寺裏傳來微弱的鐘聲。潔白的雪覆蓋了幽靜的樹林，四處都很少能見到人的蹤跡。

我悠閒地居住在這裏，生活顯得有些寂寥冷清，不過這反倒讓我生出了許多高雅的興致。在這塵世之中，我沒有什麼事情牽絆，卻獨自不想回到那紛擾的世界。