寄柳州韓司戶郎中

唐代 • 韋應物

達識與昧機，智殊跡同靜。
於焉得攜手，屢賞清夜景。
瀟灑陪高詠，從容羨華省。
一逐風波遷，南登桂陽嶺。
舊里門空掩，歡遊事皆屏。
悵望城闕遙，幽居時序永。
春風吹百卉，和煦變閭井。
獨悶終日眠，篇書不復省。
唯當望雨露，沾子荒遐境。

譯文：

那些有遠見卓識的人能洞察先機，而糊塗的人卻對機會視而不見，雖然智慧不同，但他們有時行事卻同樣表現得很安靜。
就在這樣的機緣下，我得以和你攜手相伴，多次一同欣賞清幽美好的夜景。
我們瀟灑自在地一起高聲吟詩，我也從容地羨慕你在尚書省任職的美好時光。
可一旦遭遇風波，你就被貶官了，向南登上了桂陽嶺。
故鄉的家門如今空蕩蕩地緊閉着，往日歡樂遊玩的事情都被擱置不再有了。
我惆悵地望着那遙遠的城闕，在這幽靜的居所裏，感覺時光是那麼漫長。
春風吹拂着各種花卉，溫暖的氣息改變了村落的面貌。
可我卻獨自煩悶，整日都在睡眠中度過，連詩書都不再去翻閱。
我只能盼望着皇恩浩蕩如雨露一般，能夠灑落在你那荒遠的地方。