途中書情寄灃上兩弟因送二甥卻還

唐代 • 韋應物

華簪豈足戀，幽林徒自違。
遙知別後意，寂寞掩郊扉。
廻首昆池上，更羨爾同歸。

譯文：

戴着華貴的簪子、在官場任職哪裏值得留戀呢，我白白地違背了自己歸隱山林的心願。

我能遠遠地想象到和你們分別之後，你們的心境會是怎樣的。你們寂寞地關上那郊外的柴門，心中或許也滿是悵惘。

當我回頭望向昆明池的時候，更加羨慕你們能夠一同歸去。你們可以回到那清幽的地方，而我卻還被困在這塵世的路途之中。