秋夜南宮寄灃上弟及諸生

唐代 • 韋應物

暝色起煙閣，沈抱積離憂。
況茲風雨夜，蕭條梧葉秋。
空宇感涼至，頹顏驚歲周。
日夕遊闕下，山水憶同遊。

譯文：

傍晚時分，煙霧籠罩着樓閣，暮色漸漸湧起。我內心深處滿懷愁緒，離別帶來的憂傷越積越厚。

更何況在這樣一個風雨交加的夜晚，梧桐樹的葉子在秋風中凋零飄落，一片蕭條冷落的景象。

空蕩蕩的屋子裏，我感受到了涼意的侵襲，看着自己日漸衰老的容顏，不禁驚訝一年的時光竟然這麼快就過去了。

白天到傍晚，我在宮闕附近徘徊遊走，此時愈發懷念曾經和弟弟、諸生們一同遊山玩水的美好時光。