還闕首途寄精舍親友

唐代 • 韋應物

休沐日雲滿，衝然將罷觀。
嚴車候門側，晨起正朝冠。
山澤含餘雨，川澗注驚湍。
攬轡遵東路，廻首一長嘆。
居人已不見，高閣在林端。

譯文：

假期的時光轉瞬即逝，休沐的日子已到盡頭，我也打算停止在這精舍的遊覽。
一輛嚴整的馬車早已等候在門邊，清晨時分，我穿戴好正式的朝服冠冕準備出發。
山林與湖澤還殘留着雨後的溼潤，山間的溪流奔騰不息，湍急的水流注入大河。
我手握繮繩，踏上向東返回京城的道路，忍不住回頭眺望，發出一聲長嘆。
精舍裏那些相處的友人已不見蹤影，只有那高高的樓閣矗立在樹林的頂端。