將往滁城戀新竹簡崔都水示端

唐代 • 韋應物

停車欲去繞叢竹，偏愛新筠十數竿。
莫遣兒童觸瓊粉，留待幽人廻日看。

譯文：

我停下車子，準備離開，卻忍不住繞着這一叢竹子徘徊。我特別喜愛那十幾竿剛剛長出的新竹。
千萬不要讓那些調皮的兒童去觸碰新竹上那潔白如瓊玉般的竹粉，把它們好好保留着，等我這個愛竹的隱士回來的時候再細細觀賞。