将往滁城恋新竹简崔都水示端

唐代 • 韦应物

停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人廻日看。

译文：

我停下车子，准备离开，却忍不住绕着这一丛竹子徘徊。我特别喜爱那十几竿刚刚长出的新竹。
千万不要让那些调皮的儿童去触碰新竹上那洁白如琼玉般的竹粉，把它们好好保留着，等我这个爱竹的隐士回来的时候再细细观赏。