沣上对月寄孔谏议

唐代 • 韦应物

思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。

译文：

我心里一直思念着远在朝廷的你，而我自己则淡泊地守在这幽深的山林之中。
你我虽然一个在朝廷为官，一个在山林隐居，人生的行止轨迹大不相同，但是这一轮明月能明白我们彼此的心意。