寓居灃上精舍於張二舍人

唐代 • 韋應物

萬木叢雲出香閣，西連碧澗竹林園。
高齋猶宿遠山曙，微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊對流水，生事蕭疎空掩門。
時憶故交那得見，曉排閶闔奉明恩。

譯文：

在那鬱鬱蔥蔥的萬木簇擁之中，雲霧繚繞間，精舍的香閣彷彿從雲中探出頭來。香閣的西邊與那碧綠清澈的山澗、幽靜的竹林園林相連。

我在這高敞的書齋中留宿，不知不覺間迎來了遠處山巒的曙光。細碎的小雪紛紛揚揚飄落在庭院裏，寒雀在雪中嘰嘰喳喳地喧鬧着。

我秉持着淡泊的道心，靜靜地面對那潺潺流淌的溪水。生活過得如此寂寥、簡單，我常常只是獨自掩上房門。

此時，我時常想起過去的故交好友，卻不知何時才能與他們相見。清晨時分，我多麼希望能像從前一樣，推開皇宮的大門，去侍奉君王，接受朝廷的恩澤啊。