善福精舍示諸生

唐代 • 韋應物

湛湛嘉樹陰，清露夜景沉。
悄然羣物寂，高閣似陰岑。
方以玄默處，豈爲名跡侵。
法妙不知歸，獨此抱沖襟。
齋舍無餘物，陶器與單衾。
諸生時列坐，共愛風滿林。

譯文：

在善福精舍這兒，濃密美好的樹木投下大片陰涼，夜晚清冷的露水瀰漫開來，讓周圍的景色都顯得愈發深沉靜謐。

四周悄然無聲，世間萬物都陷入了寂靜之中，高高的樓閣好似那幽靜陰暗的山峯。

我正沉浸在這玄遠靜默的境界裏，哪裏會讓名利之事來侵擾自己呢。

佛法如此精妙，我沉浸其中都忘了返回塵世，獨自懷着這淡泊虛靜的胸懷。

我的齋舍裏沒有多餘的東西，只有簡單的陶器和單薄的被子。

學生們常常依次圍坐在一起，大家都一同喜愛着那滿林吹拂的微風。