西郊養疾聞暢校書有新什見贈久佇不至先寄此詩

唐代 • 韋應物

養病愜清夏，郊園敷卉木。
窗夕含澗涼，雨餘愛筠綠。
披懷始高詠，對琴轉幽獨。
仰子游羣英，吐詞如蘭馥。
還聞枉嘉藻，佇望延昏旭。
唯見草青青，閉戶灃水曲。

譯文：

在這清爽的夏天養病正合我意，郊外的園林裏花卉樹木肆意生長。

傍晚時分，窗戶透進山澗的涼意，雨後我格外喜愛那翠竹的翠綠顏色。

我敞開胸懷開始高聲吟詩，面對琴瑟反而更覺清幽孤獨。

我仰慕你在衆多才俊中交遊，你出口成詩，那言辭如同蘭花般芬芳馥郁。

還聽說你寄來了美好的詩文，我從早到晚久久佇立盼望。

可眼前只有那青青的野草，我只能緊閉房門，住在灃水彎曲的地方。