九日沣上作寄崔主簿倬二李端击

唐代 • 韦应物

凄凄感时节，望望临沣涘。
翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。
良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。

译文：

在这重阳节，我内心满是凄凉，感慨着时节的变迁，远远地望着沣水岸边。

翠绿的山岭在这美丽的秋日里显得格外明艳，高远的天空澄澈无比，仿佛把远方的杂质都洗净了。

河川里的水流寒冷，流速愈发迅疾，寒霜降临，大地上的万物开始凋零。树林里的叶子早已稀疏得快没了，清晨的鸟儿迎着狂风飞起。

此时，满是盛开的菊花，我独自斟满浊酒，觉得这酒格外甘美。

虽然这美好的出游能让人愉悦，但我深深思念着你们这些友人。

人要是不能自我反省，那追逐名利的欲望就永远没有尽头。

谁能和我一起共饮一杯，在这陶然的状态中领悟这人生的道理呢。