善福阁对雨寄李儋幼遐

唐代 • 韦应物

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羇旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会幷。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊涂住成淹，默默阻中情。

译文：

善福阁高耸入云，直插天际，清晨我登上这楼阁，它显得格外雄伟壮观。
狂风猛烈地撞击着楼阁的栏杆，洁白的云朵在楼阁的屋脊上翻涌弥漫。
阴云布满了整个大地，密集的雨丝笼罩着四面八方。
抬头仰望，这雨幕景象变幻莫测；低头俯瞰，只见一片昏暗迷茫。
在这深秋时节，面对如此景象，我内心感慨万千，心情忧郁，于是想念起友人。
你我正值盛年却未能大展宏图，只能漂泊旅居在这京城。
如今圣明的朝廷不会埋没人才，万事万物都能尽显其形。
国家的贤士秉持着公正的准则，可我们又该如何来彰显自己的坚贞品格呢？
我的心早已向着东北方的你飞驰而去，渴望能与你相聚在一起。
我的车子早已套好，本打算迎着晨风去与你相见。
无奈郊外的路途却耽搁了行程，我只能默默忍受这心中的思念之情，无法与你相见。