四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟

唐代 • 韦应物

萧散人事忧，迢遰古原行。
春风日已暄，百草亦复生。
跻阁谒金像，攀云造禅扃。
新景林际曙，杂花川上明。
徂岁方缅邈，陈事尚纵横。
温泉有佳气，驰道指京城。
携手思故日，山河留恨情。
存者邈难见，去者已冥冥。
临风一长恸，谁畏行路惊。

译文：

我摆脱了世俗人事带来的忧愁，沿着古老的荒原缓缓前行。春风吹拂，天气日渐暖和，百草也重新焕发生机。

我登上楼阁去拜谒金色的佛像，攀援着云雾来到禅房的门前。树林边刚刚破晓，呈现出一番全新的景致，河川之上各种花朵明艳动人。

逝去的岁月已经非常遥远，过去的事情仍然纷繁杂乱地萦绕在心头。温泉之处还留存着往昔的祥瑞之气，那宽阔的驰道一直指向京城。

我想起从前与兄弟们携手同游的日子，山河依旧，却留下了无尽的遗憾与感伤。还在世的兄弟远在天边，难以相见，离世的人早已消失在茫茫幽冥之中。

我迎着风放声痛哭，哪里还顾得上路上行人的惊讶呢。