閒居贈友

唐代 • 韋應物

補吏多下遷，罷歸聊自度。
園廬既蕪沒，煙景空澹泊。
閒居養痾瘵，守素甘葵藿。
顏鬢日衰耗，冠帶亦寥落。
青苔已生路，綠筠始分籜。
夕氣下遙陰，微風動疏薄。
草玄良見誚，杜門無請託。
非君好事者，誰來顧寂寞。

譯文：

我擔任官職大多是被貶謫降職，罷官歸來只能自我排遣。
家中的園廬早已荒蕪，眼前的煙霞景色也顯得格外平淡。
我賦閒在家調養疾病，安守素樸的生活，甘願以葵藿爲食。
我的容顏和鬢髮一天天衰老，往日的冠帶服飾也都被閒置冷落。
青苔已經在小路上蔓延生長，綠竹剛剛開始脫去筍殼。
傍晚的霧氣從遠處的陰影中瀰漫而下，微風輕輕吹動着稀疏的草木。
我像揚雄一樣著書立說，卻遭到他人的譏諷，只好閉門謝客，不與外界有什麼請託之事。
若不是像你這樣愛交朋友的人，又有誰會來探訪我這寂寞之人呢。