闲居赠友

唐代 • 韦应物

补吏多下迁，罢归聊自度。
园庐既芜没，烟景空澹泊。
闲居养疴瘵，守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
青苔已生路，绿筠始分箨。
夕气下遥阴，微风动疎薄。
草玄良见诮，杜门无请托。
非君好事者，谁来顾寂寞。

译文：

我担任官职大多是被贬谪降职，罢官归来只能自我排遣。
家中的园庐早已荒芜，眼前的烟霞景色也显得格外平淡。
我赋闲在家调养疾病，安守素朴的生活，甘愿以葵藿为食。
我的容颜和鬓发一天天衰老，往日的冠带服饰也都被闲置冷落。
青苔已经在小路上蔓延生长，绿竹刚刚开始脱去笋壳。
傍晚的雾气从远处的阴影中弥漫而下，微风轻轻吹动着稀疏的草木。
我像扬雄一样著书立说，却遭到他人的讥讽，只好闭门谢客，不与外界有什么请托之事。
若不是像你这样爱交朋友的人，又有谁会来探访我这寂寞之人呢。