秋集罷還途中作謹獻壽春公黎公

唐代 • 韋應物

束帶自衡門，奉命宰王畿。
君侯枉高鑑，舉善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙兩無施。
何以酬明德，歲晏不磷緇。
時節乃來集，欣懷方載馳。
平明大府開，一得拜光輝。
溫如春風至，肅若嚴霜威。
羣屬所載瞻，而忘倦與飢。
公堂燕華筵，禮罷復言辭。
將從平門道，憩車灃水湄。
山川降嘉歲，草木蒙潤滋。
孰雲還本邑，懷戀獨遲遲。

譯文：

我從簡陋的家門中出來，束上腰帶，接受命令去治理京城附近的地方。
您屈尊以高遠的見識，舉薦我這樣有缺點的人，用我的長處掩蓋我的不足。
當地百姓本來就生活安定，不管我能力高低都沒有太多施展的空間。
我該如何報答您的大德呢？到年末我也會堅守自己的操守，不被污染。
到了特定時節大家前來集會，我滿懷欣喜地驅馬趕來。
天剛亮，官府的大門打開，我終於得以拜見您的光輝。
您溫和的時候就像春風吹來，嚴肅的時候又像嚴霜般威嚴。
衆多下屬都恭敬地瞻仰着您，甚至忘了疲倦和飢餓。
官府中擺開華麗的筵席，宴飲禮儀結束後我又要告辭。
我將從平門出發，在灃水岸邊停車休息。
山川迎來了豐收的好年景，草木也都得到滋潤生長。
誰說回到自己任職的地方，可我心中卻滿是留戀，遲遲不想離去。