秋集罢还途中作谨献寿春公黎公

唐代 • 韦应物

束带自衡门，奉命宰王畿。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。
群属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。

译文：

我从简陋的家门中出来，束上腰带，接受命令去治理京城附近的地方。
您屈尊以高远的见识，举荐我这样有缺点的人，用我的长处掩盖我的不足。
当地百姓本来就生活安定，不管我能力高低都没有太多施展的空间。
我该如何报答您的大德呢？到年末我也会坚守自己的操守，不被污染。
到了特定时节大家前来集会，我满怀欣喜地驱马赶来。
天刚亮，官府的大门打开，我终于得以拜见您的光辉。
您温和的时候就像春风吹来，严肃的时候又像严霜般威严。
众多下属都恭敬地瞻仰着您，甚至忘了疲倦和饥饿。
官府中摆开华丽的筵席，宴饮礼仪结束后我又要告辞。
我将从平门出发，在沣水岸边停车休息。
山川迎来了丰收的好年景，草木也都得到滋润生长。
谁说回到自己任职的地方，可我心中却满是留恋，迟迟不想离去。