紫閣東林居士叔緘賜松英丸捧對忻喜蓋非塵侶之所當服輙獻詩代啓

唐代 • 韋應物

碧澗蒼松五粒稀，侵雲採去露沾衣。
夜啓羣僊合靈藥，朝思俗侶寄將歸。
道場齋戒今初服，人事葷羶已覺非。
一望嵐峯拜還使，腰間銅印與心違。

譯文：

在那清幽碧綠的山澗旁，蒼松上能結出五粒松籽的可太稀少啦。您頂着雲霧去採摘松籽，露水都打溼了衣衫。

夜裏，您就像羣仙一般調配着神奇的靈藥。到了早上，想着我這樣的世俗之人，便派人把這珍貴的藥給我送了回來。

我在這修行的道場進行齋戒，如今剛開始服用這松英丸，就覺得那些人間的葷腥食物已經是不對的了。

我望着那瀰漫着霧氣的山峯，恭敬地拜別了送信的使者。可想到我腰間掛着的銅印，那代表的官場事務，實在是和我此刻嚮往自然、修行的心相違背啊。