紫阁东林居士叔缄赐松英丸捧对忻喜盖非尘侣之所当服輙献诗代启

唐代 • 韦应物

碧涧苍松五粒稀，侵云采去露沾衣。
夜启群僊合灵药，朝思俗侣寄将归。
道场斋戒今初服，人事荤膻已觉非。
一望岚峰拜还使，腰间铜印与心违。

译文：

在那清幽碧绿的山涧旁，苍松上能结出五粒松籽的可太稀少啦。您顶着云雾去采摘松籽，露水都打湿了衣衫。

夜里，您就像群仙一般调配着神奇的灵药。到了早上，想着我这样的世俗之人，便派人把这珍贵的药给我送了回来。

我在这修行的道场进行斋戒，如今刚开始服用这松英丸，就觉得那些人间的荤腥食物已经是不对的了。

我望着那弥漫着雾气的山峰，恭敬地拜别了送信的使者。可想到我腰间挂着的铜印，那代表的官场事务，实在是和我此刻向往自然、修行的心相违背啊。