獨遊西齋寄崔主簿

唐代 • 韋應物

同心忽已別，昨事方成昔。
幽徑還獨尋，綠苔見行跡。
秋齋正蕭散，煙水易昏夕。
憂來結幾重，非君不可釋。

譯文：

原本志同道合的你我忽然間就分別了，昨天一起經歷的事情轉眼成了過去。
我又獨自去探尋那幽靜的小路，只見綠苔上還留着咱們曾經走過的痕跡。
秋日裏這書齋正顯得寂靜而安閒，在這煙水迷濛中，天色很容易就昏暗下來。
憂愁在我心頭層層鬱結，想來除了你，沒有人能解開我心中的煩悶。