独游西斋寄崔主簿

唐代 • 韦应物

同心忽已别，昨事方成昔。
幽径还独寻，绿苔见行迹。
秋斋正萧散，烟水易昏夕。
忧来结几重，非君不可释。

译文：

原本志同道合的你我忽然间就分别了，昨天一起经历的事情转眼成了过去。
我又独自去探寻那幽静的小路，只见绿苔上还留着咱们曾经走过的痕迹。
秋日里这书斋正显得寂静而安闲，在这烟水迷蒙中，天色很容易就昏暗下来。
忧愁在我心头层层郁结，想来除了你，没有人能解开我心中的烦闷。