灃上西齋寄諸友

唐代 • 韋應物

絕岸臨西野，曠然塵事遙。
清川下邐迤，茅棟上岧嶢.
玩月愛佳夕，望山屬清朝。
俯砌視歸翼，開襟納遠飆。
等陶辭小秩，效朱方負樵。
閒遊忽無累，心跡隨景超。
明世重才彥，雨露降丹霄。
羣公正雲集，獨予忻寂寥。

譯文：

西邊荒野的盡頭是陡峭的河岸，站在這裏，塵世的繁雜之事彷彿都離得很遠，心境無比開闊。

清澈的河水彎彎曲曲地向下流淌，山間的茅屋高高地矗立在那裏。

我喜愛在美好的夜晚欣賞月亮，也在清晨時分眺望山巒。

我低頭看着臺階下歸來的飛鳥，敞開衣襟迎接遠方吹來的疾風。

我想像陶淵明一樣辭去微小的官職，效仿朱買臣揹着柴薪自食其力。

閒暇出遊沒有了塵世的拖累，我的內心和行跡隨着這景緻超脫起來。

當今聖明之世重視有才德的人，朝廷的恩澤如雨露般從天空降下。

衆多賢才正像雲一樣聚集在朝堂，唯獨我卻欣喜於這份寂寥的生活。