朝請後還邑寄諸友生

唐代 • 韋應物

宰邑分甸服，夙駕朝上京。
是時當暮春，休沐集友生。
抗志青雲表，俱踐高世名。
樽酒且歡樂，文翰亦縱橫。
良遊昔所希，累讌夜復明。
晨露含瑤琴，夕風殞素英。
一旦遵歸路，伏軾出京城。
誰言再念別，忽若千里行。
閒合寡喧訟，端居結幽情。
況茲晝方永，展轉何由平。

譯文：

我身爲縣令，治理着京郊的城邑，清晨早早駕車前往京城朝拜。

此時正值暮春時節，休假之日我與朋友們相聚在一起。

大家都有着高遠的志向，志在青雲之上，都享有超凡脫俗的美名。

我們舉起酒杯，盡情歡樂，詩文辭章也揮灑自如，盡顯才情。

這樣美好的交遊，是我往昔所盼望的，多次歡宴，從夜晚一直延續到天明。

清晨的露水沾溼了瑤琴，傍晚的風搖落了潔白的花朵。

忽然間，我就要踏上歸程，伏在車軾上離開了京城。

誰說只是再次短暫分別，這一別彷彿一下子就要相隔千里之遙。

回到這幽靜的官署，很少有喧鬧的訴訟之事，我閒居獨處，心中凝結着幽幽情思。

何況此時白晝正長，我輾轉反側，這思緒又怎能平靜下來呢。