休沐东还胄贵里示端

唐代 • 韦应物

宦游三十载，田野久已疎。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。

译文：

我在外为官三十年了，和乡村田野的生活早已疏远。
正好今日有了休假，我便回到了旧日居住的地方。
经过昨夜一场雨，山峦在雨后显得格外明亮，暖风轻拂，百花舒展着身姿。
野外的泉水清澈见底，波光粼粼，树林在晨光的照耀下闪烁着光芒。
可我看到竹子和树木已有些衰败、被遮蔽，园圃和场地也一片荒芜。
低下头，我惊讶地发现自己两鬓已经斑白，环顾四周，回忆起往昔在这里的欢乐时光。
想起那些曾经一起的人，有的还在世，有的却已不在，心中满是悲痛；故乡发生了这么多变迁，也让我伤感不已。
我本想跟人诉说心中所想，却又难以专心，还担心违反公务的规定。
我明白了世道如此，自己还是退隐为好，那些荣华名利不过是过眼云烟，虚无缥缈。
我想和你一起携手相伴，等到年末的时候，就来这里居住，安度时光。