西郊遊宴寄贈邑僚李巽

唐代 • 韋應物

昇陽曖春物，置酒臨芳席。
高宴闕英僚，衆賓寡懽懌。
是時尚多壘，板築興頹壁。
羇旅念越疆，領徒方祗役。
如何嘉會日，當子憂勤夕。
西郊鬱已茂，春嵐重如積。
何當返徂雨，雜英紛可惜。

譯文：

春日暖陽，輕柔地照耀着大地，溫暖了世間萬物。我在芬芳四溢的宴席前，擺下了美酒。

這場盛大的宴會啊，可惜缺少了賢能的同僚你，所以衆多賓客都少了許多歡樂。

當時到處都是戰爭留下的營壘，人們正在重新修築倒塌的牆壁。你就像一個羈旅之人，心懷跨越疆界的念頭，正帶着衆人恭敬地去服役。

爲什麼在這美好的聚會日子裏，卻是你憂愁辛勞的時刻呢？

西郊的草木已經鬱鬱蔥蔥，春日山間的霧氣濃重得彷彿堆積起來一般。

什麼時候能迎來回歸的好雨呢，那時各種花朵繽紛盛開，可若是你不在，實在是太可惜了。