西郊游宴寄赠邑僚李巽

唐代 • 韦应物

升阳暧春物，置酒临芳席。
高宴阙英僚，众宾寡懽怿。
是时尚多垒，板筑兴颓壁。
羇旅念越疆，领徒方祗役。
如何嘉会日，当子忧勤夕。
西郊郁已茂，春岚重如积。
何当返徂雨，杂英纷可惜。

译文：

春日暖阳，轻柔地照耀着大地，温暖了世间万物。我在芬芳四溢的宴席前，摆下了美酒。

这场盛大的宴会啊，可惜缺少了贤能的同僚你，所以众多宾客都少了许多欢乐。

当时到处都是战争留下的营垒，人们正在重新修筑倒塌的墙壁。你就像一个羁旅之人，心怀跨越疆界的念头，正带着众人恭敬地去服役。

为什么在这美好的聚会日子里，却是你忧愁辛劳的时刻呢？

西郊的草木已经郁郁葱葱，春日山间的雾气浓重得仿佛堆积起来一般。

什么时候能迎来回归的好雨呢，那时各种花朵缤纷盛开，可若是你不在，实在是太可惜了。