對雪贈徐秀才

唐代 • 韋應物

靡靡寒欲收，靄靄陰還結。
晨起望南端，千林散春雪。
妍光屬瑤階，亂緒陵新節。
無爲掩扉臥，獨守袁生轍。

譯文：

冬天那寒冷的氣息漸漸要消散了，可陰沉沉的雲氣卻依舊凝聚不散。
早晨起來我望向南方，只見千萬樹林中如同春日飛雪般紛紛揚揚。
那美好的雪光灑落在如玉的臺階上，可我的思緒卻雜亂無章，似乎要衝撞到這新到來的時節。
你可不要掩上門扉臥在牀上啊，可不能像袁安那樣困守自己的舊轍，足不出戶。