对雪赠徐秀才

唐代 • 韦应物

靡靡寒欲收，霭霭阴还结。
晨起望南端，千林散春雪。
妍光属瑶阶，乱绪陵新节。
无为掩扉卧，独守袁生辙。

译文：

冬天那寒冷的气息渐渐要消散了，可阴沉沉的云气却依旧凝聚不散。
早晨起来我望向南方，只见千万树林中如同春日飞雪般纷纷扬扬。
那美好的雪光洒落在如玉的台阶上，可我的思绪却杂乱无章，似乎要冲撞到这新到来的时节。
你可不要掩上门扉卧在床上啊，可不能像袁安那样困守自己的旧辙，足不出户。