寄子西

唐代 • 韋應物

夏景已難度，懷賢思方續。
喬樹落疏陰，微風散煩燠。
傷離枉芳札，忻遂見心曲。
藍上舍已成，田家雨新足。
託鄰素多欲，殘帙猶見束。
日夕上高齋，但望東原綠。

譯文：

夏天的景緻已經讓人難以消受，我對賢才的思念正不斷延續。

高大的樹木灑下稀疏的陰影，微風輕輕吹散了燥熱煩悶。

感傷離別之際收到你珍貴的書信，我滿心歡喜，得以知曉你的心意。

藍上的屋舍已經建成，田地裏剛下了一場充足的雨。

我拜託鄰居幫忙做很多事，那些剩下的書籍還捆紮着。

從早到晚我登上高高的書齋，只是遙望着東邊原野的蔥綠。